Apple Pay and Google Pay no longer work on Moscow’s metro system, leading to long queues as people fumble about for cash